Sur África hoy

Traduzco a continuación la carta que me ha escrito hace un par de días una caro amigo italiano de mis años en Sur África y que sigue viviendo en Hillbrow, antaño el barrio elegante de Johannesburg.
Hilbrow es un sitio peligrosísimo, lleno de Nigerianos, droga y prostitución. Desde que los negros están en el poder hay el racismo al contrario. No encuentras trabajo si eres blanco, la delincuencia es a tope, no hay nada que funcione, lo que los blancos han dejado se arruina y deteriora día tras día. Las nacionales de calcio de Egipto y Brasil, han sido robadas en el hotel. Podria continur al infinito. Para entender lo que pasa hay que estar aquí y ver. Mi hijo quería entrar en la facultad de Medicina y, aún siendo buen estudiante, no lo aceptaban por ser blanco, solo si eras indiano o negro entrabas. Después de haberse licenciado en Ciencias y especializado en Fisiología han debido admitirle. Ahora es medico y tiene que trabajar los primeros dos años para el gobierno en los hospitales gubernamentales con un sueldo de hambre y en condiciones de médicos de frontera. Todos los jóvenes licenciados blancos se van a Australia, Canadá, Nueva Zelanda, Irlanda etc. Yo, si no trabajara mi mujer, no se como podría seguir adelante, después de tantos años, sin jubilación etc. Mi hija, psícologa, ha trabajado como post-licenciada en Soweto dos años gratis, y, cuando luego buscaba un trabajo, no la cogían porque blanca. Los profesionales negros no valen un pimiento (el texto original usa una palabra mucho más fuerte), han pasado porque negros, en el gobierno y en todos los puestos de prestigio están ellos mas no hacen nada, solo gastan y derrochan. El nuevo presidente Zuma es un delincuente, debía ser procesado, pero lo han elegido presidente y no se toca. Si eres (blanco y) propietario de una empresa por ley debes tomar a un socio negro sin che ponga el capital y si un negro es un inútil no puedes despedirlo. Basta, al pensarlo me enfado demasiado.